Coiored  Papér

F

öbling Ferdinándné sz. Számwald Hermina maaga és leánya Hermina, valamint a boldogultnak fivére
Köb 1 ing József s számos rokonai nevében is fájdalms szívvel tudatja forrón szeretett s feledhetetlen férjének,
illetőleg atyjának és fivérének

V            a' .-*

Köbling Nándor,

m. k. belügy mi nisteri osztálytanácsosnak,

('. hó l^-én délután 5 és Y, órakor, munkás életének 52-ik, boldog házasságának 19-ik évében 22 órai súlyos szenvedés
után tüdöszélhüdésben történt gyászos kimultát.

A boldogultnak földi maradványai f. hó 18-áu délután 3 órakor fognak a rom. kath. szertartás szerint az or-
szágházból a vizivárosi sírkertben az örök nyugalomnak átadatni.

Az engesztelő sz. miseáldozat pedig f. hó 19-én délelőtt 9 órakor fognak budavári főplebánia templomban a
mindenhatónak bemutatni.

Budán 1809. évi május hú lG-án.

Béke  hamvaira!

?^(^^s^S^ -öfö^SiS^T1^^

Hermine Köbling; geborne Számwald, gibt in ihremund im Namen ihrer Tochter Hermine und ihresSchwa-
gors Josef Köbling;, so wie der zahlreichen Verwandten die traurige Nachricht von dem tiefbetrübendenHin-
seheiden ihres innigstgeliebten und unvergesslicheu G-atten, bestén Vaters und Bruders

>

Ferdinánd Köbling,

künigl.  imgar. Sections-Ratlies im Niiiisteriiim des Inneni,

welcher nach 22-stüiicUgeni schweren Leiden  am  15. Mai um 5'/2 Uhr   Nachmittags im 52. Jahre   seines  thátigen
und wirkenreichen Lebens, und im 19-ten Jahre der glücklichsteu Ehe plötzlich an Lungenláhmung in den Herrn ent-

schlafeii ist.

Die eutseelte Hülle des Verblichenen wird Dienstag den 18. Mai Nachmittags um 3 Uhr im Landhause Festung

Of.'ii feierlichst eingesegnet und auf dem Wasserstádter Friedhofe zur ewigen Ruhe bestattet.

Die heil. Seelenmessen worden Mittwoeh den   19. Mai 1. J. Früh um 9 Uhr in der Festuug, Haupt-Pfarrkirche

telesen vverden.

Ofon, am t6. Mai 1809.

I riede seiner Asche!

BiHün,  9 m.  kif. esyrtemi nynmdáKnl   IS60.