oppély Fülöp György cs. kir. szab. nagykereskedő maga, és gyermekei: Frigyes, károly és József nevében keseredett
s bánatos szívvel jelenti felejthetlen, és szeretett nejének, illetve édes annyuknak

Koppély született Kapriorai Wodianer Karolinának

rövid betegség, s a haldoklók szentsége felvétele után éltének 50, boldog házasságuk 3'2dl* évében, folyó év
november 18k;m délutáni 4 órakor tüdőszélhüdés következtében történt gyászos kimultát

A boldogult hideg tetemei folyó hó 22Y" délután 4 órakor, széntér l8.0 szám alatti házban fognak
beszenteltetni, s onnan a szandai sirboltba örök nyugalomra áttétetni.

Az  engesztelő szent  mise áldozatok folyó  hó 25k.én  reggeli 10  órakor, a  szervita atyák templomába

fognak megtartatni

c-íc>lcit 1856 ev y&oveuií-ev l^-ea.

liilipp Ueorg Koppély k. k. privil. Grosshandler <>-ibt im eigenen, und im Namen seiner Kinder, Friedrieh, Carl und

Josi'ph. mit höchst betrübtem Herzen, Nachricht, von dem Hinseheiden seiner innigsgeliebten unver^essliclien
Gattin und respeet. Mutter

Garoline Koppély gebome Wodianer von Kapriora,

welchenachkurzemKrankenlager amLimgenschlag denl8t.en November um 4 Uhr Nachmittags im 50*?" Lebeiisjahre
und im 32*?" einer glticklichen Ehe nach Empfang des heiligen Sacramentes, seelig im Herrn entschlafen ist.

Die entseelte Hülle, wird am 22l,.n d. M. um 4 Uhr Nachmittags, Kohlplatz Nr. 1. eingesegnet, und sodann
zu Szanda in der Gruft beigesetzt.

Die heiligen Seelenmessen werden am 25'?" November 10 Uhr Vormittags, in der Kirche der ehrwurdigen
PP. Serviten gelesen.

cÍc,nI Deit 1$. ^boveiuGct 1856.

l'e^t, 1856.   Druck von Julmnn Herz.