ulmiz Borbála, szül. Téveli, maga és gyermekei Gyula és Hermina, ugy szinte sógora Kulmiz Károly, porosz

királyi kalmártanácsnoknak Szaraim porosz Sleziában. nevében, elkeseredett sziwel jelentik szeretett férjének ille-
tőleg atyjuknak és test verjenek

KULMIZ ÁGOST

polg. kereskedőnek,

f. évi october 4-én, délután 27, órakor, élete 63. és boldog házassága 25-ik évében rövid szenvedés után tüdőguta
által történt gyászos kimultát.

A boldogult hült tetemei hétfőn, azaz oct. 6-án délután -1 órakor, az ágost. evang.  hitvallás szertartása
szerint beszenteltetnek és a kerepesi temetőbe fognak örök nyugalomba tétetni.
Pest oct. 4-én 1862.

Lakása : Lipótváros, ülárokkai haz 8. sz.

arbara Kulmiz, geborne Téveli gibt in ihrem und im Namen ihrer Kinder Július und Hermine, sowie im Namen
ihres Schwagers, des königl. preuss. Commerzienrathes KarlKulmiz zu Saarau in preuss. Schlesien. die betrübende
Nachrieht von dem Ableben ihres innigstgeüebten, unvergesslichen Gatten. resp. Vaters und Bruders

AUGUST KULMIZ

bürgerl. Handelsmann,

welcher heute Nachmittag 21/, Uhr nach 25-jáhriger glücklicher Khe im Altér von 63 Jahren nach kurzem Leiden
am Lungenschlage selig im Herrn entschlafen ist.

Die irdische Hülle des Verbliehenen wird Montag. den 6. d. M. Nachmittags 4 Uhr, nach evangelischem Ritus
eingesegnet, und sodann auf dem Kerepescher Friedhofe zur ewigen Ruhe bestattet werden.

Pest, den 4. October 1852.

(Woliniiitg : Leopoldstadt, Marokkaner Haus Nr. 8.)

Pest 1862. Druck von I'h. Wodianer.