3&S*

<3

yLOílIlíl   Artplli   násc. NOSZclI   m iramele lui,   preeum |i copii lor Valeirte, VictöP, Aurelie si Emil, si

^^c|l   ni  toii rudeniüor  aduce eu inima   iniVanta   de durere   la  cunosein$i5   ca   múlt   iubitul so|5   respectivö tata.   tini,
frate si cumnat                                 ^^

Tódor Afteni,

maiestru de cismasiu,

a incetat in 27 Martié  a. c,   la   órele 9 diminé^a   dupS   un   morb  seurt   si   greu   in   etate  de  33  ani   viata  sa
muneitóre, dedicat familiei saie.

Römási^ele paméntesci ale scumpului defunct vor li afternute >\)ve odichnií eterná Joi in 29 Martié a. c.
la 1? órele p. m. in cimiteriul gi\ or. din Freundscliaftsgas$e3 la care ultiina insofire cei adenc intristati invita
prin acésta pe tuti prietinii >i euuoscufii.

?   Sibii. in  28, Martié  1000.

(Ulita chelarilor Nr. 14.)



teR>

iiljrtlUUt Wftcttt gcb. 3u(>ál gibt im eigenen, \o\w int Sftamcn ihvov 4 unihTtnbiflcw SKnber lUtlrric, tHctor, kurdié
%    utib (?nül,  unuic affér SSertoonbten  tteferídjüttert Wachridu non bem allyiTvühou JMnfcíjctben  ií)íes mniflftfletieöten Wattén,

voip. S8ater#, Soímes, SBrubets tmb Sdjttmcjew

Cíjtaíror

cin

efd)i$mcnmad)er-^íei)ler,

uuddicv ont 27. ffl&x% L v\, 0 Ilin' íyvüí), nad) fitryni klmuTon Öetben int 5íítet uon 33 ?uibvon főin tljatiflcs, boni 3Bof)fe
feiner ^mttííte geimbmeteá Seben bojdilop.

3)ic irbiidio ípíttíc be3 thonvon ^ovblicbonon mivb ^tmnerftag bon 29. SD^ftr^ l. ?v, - Ityx iKadjmittafl*, aitf bem
flvied). oviont. Jyviobbojo in bor ^reunbfdjaft^goffe $ax ewiflen "Knbo gebettet, uuv>u bio tioftvaiiovnbon Vnntevbliebonen allo
tt)oilnol)inonbon Jyvonnbo nnb öefonnte bbflidift emíaben.

Movntannüabt, önt 28. SKcírj 1900,

(Sebereugaffe 9?r, l-t.)

ÖcljorMirt)  conc. ífndjntbelktiumi imö í'cídjcutraitöporl-ilutcincbmnuij öurd) íialumu Pali) & 3olju Anton iu íjmnannjlabi.

Oruch bon Eb. Steinbnn.wn's íliubfolqcr Í^Uolf íleisscuberaer).