Nánási OLÁH JAKAB Eő Cs.Kir. Felsége' nyugodalomba lépet Generálissá, a' Bajor Országi Max Jó'sef Katonai Bend' Vitéze, önnön, és árván maradott Nevelő - Leánya Horkai Báró HOBECZKY 'SOFIA nevében, a leg inéllyebb szomorúsággal jelenti elfelejthetetlen kedves Élete - párjának néhai HOBKAI BÁBÓ HOBECZKY ALOJZIA Aszszonynak e' f. év' 's hóid 21k<<> reggeli 8 és ? ó^ijkor, öt napokig tartó súlyosabb betegsége következésében - a' sors változhatatlan 's múlhatatlan határozása szerint, a' szokott Halotti-Szentségek' felvételei utánn, életének 61dik tellyes megelégedésben tőltt házassága 28dik évében ez árnyék világból az örökké valóságba történt kiszólíttását. -

Kinek is hideg tetemei' tisztes eltakarítása Kassán a' közönséges Szent János temető hellyén e' f. év' 's hóid 23káu délutánni '4 óra tájban, úgy szintén a' Haloti Sz. Mise is f. év' 's hóid' 26<Hk napján reggeli 10 órakor a' Sz. Er'sébet Paroehiális templomába fog tartattni.

Kassán Sz. György hava' 22kt'n 1831 Esztendőben.