Smeared Ink
éhai Köbling Nándor m. kir. osztálytanácsos özvegye szfil. Számvald Hermina, ugy saját, valamint testvérei, Nándor cs k. lovas-százados és m. k. testőr, Stefanie, férjezett lidelsheimi Lidlllé, továbbá leánya Hermina, sogornéja Számvald Oktavia szül. Braum báróné és sógora lidelsheimi Lidi bányafőmérnök és a többi rokonai nevében szomorodott szivvel jelenti atyjuknak, illetőleg nagyatyjuknak és ipájuknak
Számvald András,
nyugalmazott es. kir. államhi vatal uokiiak.
életének 77. évében rövid szenvedés után folyó évi február 28-án történt gyászos kimultát.
A boldogult hült tetemei f. évi február 25-én délután 31 2 órakor fognak beszenteltetni, és a vízivárosi sírkertben
örök nyugalomra tétetni.
" Az engesztelő szent misék csütörtökön f.  évi  február 27-én  a  budavárbeli városi   főegyházban fognak az egek urának bemutattatni.
fíÉKE   PORAIRA !
(Lakás: var. Szeutliáromságtér 8©. sz.)
ermine Köbling geb. Számvald, k. ung. Sectionsraths-Witwe, gibt in ilirero und im Namen ihrer Geschwister Ferdinánd, 4Tw k. k. Rittmeister und k. ung. Leibgarde, Stefanie verehelichte Lidi Edle von Lidelsheim, sowie im Namen ihrer Tochter Hermine, dann im Namen ihrer Schwágerin Octavie Számvald geb. Freifrau von Braum, und ihres Schwagers Ferdinánd Lidi lídler von Lidelsheim. Montaii-Oberingenieur, und den iibrigen Angehörigen mit tiefbetrübtem Herzen Nachricht von dem Ableben ihres innigstgeliebten Vaters und Schwiegervaters
Andreas Számvald,
k. k. Staatsbeamter in Pension,
welcher im 77. Lebensjahre nach kurzem Leiden und nach Empfang der heil. Sterbsakramente am 23. 1. J. selig im Herrn entschlafen ist.
Die entseelte Hülle des Verblichenen   wird am 25. Február I. J. um 31 2 Uhr Nachmittags eingesegnet und auf
dem Wasserstadter Friedhofe zur ewigen Etuhe bestattet.
Die heil. Seelenmessen werden Donnerstag am 27. Február I. J. in der Stadtpfarrkirche der Festung Ofen gelesen.
f*RlEDE  SEINER   ^SCHE !
(Wolmung: Festung l>reifaltigkeit»platz Nr.
Budapest, Gedruckt in der k. ung. [Tirtwrsitatx-Buehdruckerei.
i. Oíner Leichenbestettungs-Anstalt des Joli. Nep. Meleghy, Festung, Nr. 68