Számvald 15 Iliire 9 nyugalmazott kir. államtisztviselő maga es gyermekei Ilermiiie, férjezett Köblingné; <*yu1a; Nándor,
cs. kir. főhadnagy, és Steplianie, férjezett Lidi; ugy szintén sógora Ágoston Sándor, cs. kir. adószedő; továbbá vejei Köbling Nándor, magy. kir. helytartótanácsi tanácsos, liedelsheimi Lidi Nándor, franczia vasút társulati bányamérnök; végre menyjei Számvald Emília szül. Zeillinger, és Számvald Ociavie szül. Braum báróné, nevében szomorodott szivvel jelenti szeretett nejének, illetőleg anya, nagyanya és napának
t
Számvald Aloysia, szül, Ágoston asszonynak,
folyó hó 13-án, reggeli 4 órakor, életének 58. évében, rövid betegség után bekövetkezett gyászos kimultát.
A boldogultnak hült tetemei folyó hó 14-én, délutánni 4 órakor, saját várbeli házából országliáz-utcza 92. sz. fognak örök nyugalomra tétetni, az engesztelő szent misék pedig folyó hó 15-én, délelőtti 9 órakor a várbeli plébánia főtemplomában megtartatni.
Kelt Budán február 13-án 1865r
Audreas Számvald, venf. fontot, ungar. 6taat3kamter, gtbtin ff^l^^aWén itnb bem feinerátinber Hermine, wefyeltdjte Köbling; Július; Ferdinánd, i f. Dberlteutenant unb Stf.eg>Jianie, i>cvcí)clkl)tc v. Lidi; fcíneg ©dwageré Alexander v. Ágoston*
f. f. ®teueretnnebmer; bűnit im íiamen feiner ©djnnegerfofyiv^;^^ ungar* Stattí)alteretratí)e£; Ferdinánd v. Lidi,
5Ber^3ngenieur^ ber frauj. ©taatebat;iu©cfcllfdjaft; enbltd) feiner @d>uúegcrtöd)tcr Kunná Számvald* gcfcorne Zeillinger; Octavie Számvald, geborne ©aronin Braum, 91ad)rtd)t »on bem ktrübten £tnfd)eiben feiner geltebten ©attin, bejtefyungSweife Mutter, ©djroicger* unb ©rofmutter
Frau Aloisia Számvald, geb, v, Ágoston,
weldje nad) fürjem Seiben üílontag ben 13. geíruar l. 3., 4 U|r grü|, im 58. Sct>enéjaf?re, nad) (Smpfana, ber fyetí. Sterbfaframcnte felta, tm £>crnt cnlfd)la[eu ift.
S)ic Söcevbigung finfcct ftatt Srtenftog ben 14. gtefaruar I, 3., 9la$mittag$ 4 lU;r, ané bem eigenen £anfe in ber gcíhtita,, gjgttifyaW* gaffe 9n\ 92.
£ic ()ct(. eeeíenmcffen werben SSRíttnwty ben 15. ftúmw 1.3./ SSonmttagS í) llbr út ter íyefhmfler ffarrfirdje aba,cí)alten. Dfen, am 13. gcfcruar 1805.
SDruá wn in Ofeit. t8G.r..